Кью-пидон

Перед археологической конференцией, где Пикару предстоит выступить с докладом, капитан встречает Вэш, с которой проводит ночь. Однако деловые и романтические планы мужчины оказываются под угрозой из-за очередного появления Кью, на сей раз намеренного в своем стиле отплатить Жан-Люку за его спасение. Кью предлагает исполнить любое желание своего «благодетеля», и, узнав, что отношение Пикара с Вэш оставляют желать лучшего, решает смоделировать ситуацию, чтобы помочь им разобраться с чувствами друг к другу.