Внезапная человечность

Получив сигнал бедствия от таларианского звездолета, «Энтерпрайз» спасает с корабля часть экипажа, включая человеческого мальчика-подростка. Как выясняется, давным-давно тот был усыновлен таларианским капитаном Эндаром, после того как в стычке между расами родители юноши были убиты. Несмотря на то, что узнавший о трагедии Эндар просит Жан-Люка вернуть ему приемного сына, Пикар ставит под сомнение истинные желания молодого землянина, считая, что тот может находиться под психологическим давлением.