Половина жизни

Лваксана влюбляется в ученого Тимисина с планеты Каелон II, который пытается разработать действенный способ спасти свою планету от будущих разрушений. Когда его эксперимент проваливается, Тимисин готовится вернуться в свой мир, и сообщает новой подруге о ждущем его по возвращению ритуале – уже немолодой ученый, согласно местным законам, должен попрощаться с отмеренной ему жизнью. Весь об этом шокирует Трой, и она просит капитана Пикара вмешаться и уберечь ее любимого от незавидной участи.