Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Серия не просмотрена

Нашедшаяся пропажа. Часть 1

Lost & Found (1)
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



passatt
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10
01 ноября 2021 в 17:40:58
Нафига мультики переводить тут? Детский канал открыли?
Ответить
Пожаловаться
|
noone.origin
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10
02 ноября 2021 в 01:43:08
Криогенная заморозка, круто, много лет проспали. Забейте в поиске по сайту - "Звездные войны".
Ответить
Пожаловаться
Станислав
Stanison | Заслуженный зритель
02 ноября 2021 в 12:12:51
Взрослые мультики не смотрят? И ни у кого из них нет детей? К тому же, тут большое количество сериалов можно причислить к детским)
Ответить
Пожаловаться
S-e-v-a
Заслуженный зритель
01 ноября 2021 в 17:47:08
Довольно наивно. Если весь сезон сольётся до беганья от "папули", будет так себе.
Ответить
Пожаловаться
|
filunok
Заслуженный зритель
01 ноября 2021 в 18:01:43
Надеюсь будет эпичное спасение вселенной не меньше, а то и мультивселенных.
Ответить
Пожаловаться
Boo5857
Заслуженный зритель
01 ноября 2021 в 18:11:37
и тут Пикар попросил БОРГОВ принять его обратно...
Ответить
Пожаловаться
|
noileD
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
01 ноября 2021 в 20:46:49
Одобрямс.
Ответить
Пожаловаться
|
chastener
Заслуженный зритель
01 ноября 2021 в 22:54:59
95% Star Wars, 5% Star Trek
Ответить
Пожаловаться
|
noone.origin
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10
02 ноября 2021 в 01:47:44
Плюсую.
Ответить
Пожаловаться
Gark In
Garkid | Постоянный зритель | Оценка серии: 8 из 10
01 ноября 2021 в 22:59:59
Пока выглядит непонятной фигней. Какой-то небольшой корабль Звёздного Флота с голограммой Джейнвей чёрт-знает где.
От Звёздного пути пока только корабль и голограмма.
В остальном... пока не ТОС и уж тем паче не Следующее Поколение.
Ответить
Пожаловаться
|
VovaValin
Заслуженный зритель
01 ноября 2021 в 23:30:27
Клёвый мульт, 10 балонв.
Ответить
Пожаловаться
|
noone.origin
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10
02 ноября 2021 в 01:50:54
На 21:09 - озвучка девичьим голосом говорит "ЧТООО??", просто фантастика. Есть и еще отдельные реплики, саму серию оценил бы в 8 из 10, но за озвучку Лостфильма - 20 из 10, жаль нельзя столько поставить.)
Ответить
Пожаловаться
|
еще 2 комментария
zifer_luis в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
03 ноября 2021 в 08:44:52
Это далеко не все ляпсусы, что применены в переводе с разной степенью неуместности (примитивизма). Не буду углубляться, возьму один из грубейших примеров - "геморрой" в качестве идентификатора главного героя. Это медицинский термин, не входящий в детский вокабуляр, имеющий для взрослых негативную (болезненную) окраску. Его применение в мультике навязывается ребёнку для запоминания и последующего применения в общении. Думаете, что родители или дети старшего возраста, знакомые со значением термина будут приятно удивлены, когда ребёнок идентифицируют их не как живчика, занозы, неугомонного, креативного, а как геморроя ? Посторонние вообще подумают, что у кого-то из членов семьи ребёнка проблемы со здоровьем, а не то, что тот посмотрел детский мультфильм. Или Вы можете привести пример любого другого произведения для детей, где был бы применен этот термин ? Или Всё же это лютая отсебятина переводчика ? Герой - геморрой...
Сказочный геморрой Алёша Попович, геморрой-космонавт, геморрой Советского Союза, геморрой Робин Гуд, геморрой для подражания, геморрой нашего времени...
Ответить
Пожаловаться
noone.origin в ответ на комментарий
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10
03 ноября 2021 в 09:28:36
> Его применение в мультике навязывается ребёнку для запоминания
 
Если ребенок не понимает значения слова, то в подавляющем большинстве случаев он вообще не поймет данный "кусок текста".
 
В общем, ясно, чтобы Вы не утруждались ДАЛЬНЕЙШИМИ разъяснениями в лично мой адрес (перспектив тут ноль, лично по мне), то я отписываюсь от данной ветки обсуждения, дабы Вы не переводили свою жизнь на такого дятла, как я, не понимающего наверное очевидных истин. ;) Удачи.
 
Ответить
Пожаловаться
zifer_luis в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
03 ноября 2021 в 10:44:53
Для запоминания ребёнку не нужно понимать значение слова, ему достаточно нетипичной эмоциональной реакции на него у взрослого. Чем она сильнее, тем больше матерных слов в словарном запасе ребёнка.
Ответить
Пожаловаться
Станислав
Stanison | Заслуженный зритель
02 ноября 2021 в 12:13:44
Не шедевр конечно, но посмотреть можно.
Ответить
Пожаловаться
|
mister.susi
Постоянный зритель | Оценка серии: 9 из 10
02 ноября 2021 в 13:21:42
В отличии от нижних палуб это именно мульт который рассчитан на детскую аудиторию. Это не означает что он плох, просто там не будет ржак и пошлости как в нижних палубах, но зато можно посмотреть с ребенком
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку