Все умрут

lancela писал(а): Не понял,зачем подложили Форману бэйдж??Он понял,что Хаус жив?

Чтобы Форман сфинктер сжимал покрепче.... как бы намекнул, чтобы они там все не расслаблялись :)))))

спасибо

не могу поверить что никогда уж не будет моего любимого Хауса. такой яркий и интересный персонаж не будет. Спасибо Хью Лори за то что 8 лет   сделал счастливими так много людей. И спасибо Лост!!! Пока Хаус

огромная благодарность за долгий и качественный перевод!!!

СПАСИБО, Лост!!!!!!! И все-таки жалко прощаться с Хаусом! Мой ребенок в том году (в 10 лет) тоже на него подсел и все сезоны пересмотрел за лето. Захотел стать врачом... Даже палочку-тросточку себе смастерил и прихрамывал, как Хаус) Главное, чтоб без Викадина...

serkuz писал(а): перевод серии правильный и никак иначе:
Все умрут - Everybody Dies
по аналогии с
Все врут - Everybody Lies

Т.е. вы сами же выложили английские варианты, которые подтверждают неправильность (или, скажем так - неоднозначность) перевода, и сами же не поняли этого?
Времена глагола повторите, плс.

думал конец поэпичнее будет
лучше бы он умер

По-моему достойный финал. Хэппи-энды всегда прекрасны.
 
Прощай, Хаус! Эти 8 лет были незабываемыми, в т. ч. и благодаря тебе.
 
Уже представляю как буду рассказывать своим внукам об этом сериале

Так уходит целая эпоха. 
На мой взгляд это лучший сериал за всю историю американского телевидения. И пожалуй, это самая правильная концовка. Только так и должно было закончиться. Спасибо создателям сериала, актерам и отдельно Хью Лори. Нам будет этого не хватать. 
 
P.S. Хотелось бы также поблагодарить команду Lostfilm.TV. Ребята, вы лучшие!

Серия на англ?