Я сохраню наш секрет

Когда-а-а

[quote="vilfbrim"][quote="grishan4ik"][quote="vilfbrim"]Главное чтобы перевели не как 3 серию, а то блевать захочется ((([/quote] смотри тогда в другой озвучке) или с сабами)я думаю перевод от лост вполне доводит до зрителей то что хотят сказать актеры[/quote]

А я и смотрю с сабами, т.к. они выходят в тот же день и ждать их не надо, и главное есть только родные голоса актеров, их интонация.

А исковерканные фразы, меняют весь смысл сказанного или портят напрочь. Но Вам наверное пофиг, так что продолжайте слушать, то о чем не говорят актеры.[/quote]
я тоже смотрю с сабами (потому что они раньше выходят), а потом с озвучкой, да есть недочеты в переводе когда смотриш в озвучке.. если хотите смотреть перевод без ляпов ждите оф. озвучки по телевизору.

далее спорить бессмысленно.

Серия супер. Спасибо LostFilm.

Суперская серия)спасибо лост)

[quote="Nemecfaeton"]Филадельфия далеко от Нью-Йорка?
Как бы либо косяк перевода, либо косяк озвучки, интонации, иронии. [/quote]

Это столица Пенсильвании, по-моему. Косяков не заметила.

Благодарю Lostfilm!)

[quote="ppueblo"]Интрига, ненавязчивый юмор, классный сериал[/quote]

Нормалёк серия получилась)

конечно, чтобы что-то вытащить из того место, куда положили, надо обязательно всё разбить, по другому никак. Такие сценарные ходы раздражают.